source
Greetings, 问候，
Over the past few weeks, we’ve taken actions that removed almost 120,000 malicious accounts from the World of Warcraft ecosystem, including both Wrath of the Lich King Classic and Classic Era. This is in addition to our usual, ongoing banwaves, which often include actions against tens of thousands of accounts per week.
在过去的几周中，我们采取了行动，从魔兽世界生态系统中删除了近12万个恶意账号，包括巫妖王经典版和经典时代。这是我们通常进行的持续封禁行动的补充，每周通常会采取行动封禁数万个账号。
As a supplement to these recent actions, we want you to know that as of next week’s regional maintenance, we will be returning the original Death Knight character creation restrictions to Wrath of the Lich King Classic. This means that unless you already have a level 55 character on your account, you will be unable to create a Death Knight. We felt it was very important for the launch of Wrath of the Lich King classic to give anyone who wanted to hop into this iconic expansion the ability to do so with as few barriers as possible. Allowing every account access to Death Knights-- even if they did not meet the historic requirements --was important. However, now that the initial launch period has passed, we no longer wish to allow the unrestricted creation of Death Knights on brand new accounts. It’s a tempting vector for malicious actors to use to get into the game and start exploiting very quickly.
作为最近行动的补充，我们想让您知道，从下周的区域维护开始，我们将恢复《巫妖王之怒经典版》中原始的死亡骑士角色创建限制。这意味着，除非您的账户已经有一个55级的角色，否则您将无法创建死亡骑士。我们认为，在《巫妖王之怒经典版》的推出中，让任何想要进入这个标志性扩展的人都能够尽可能少地遇到障碍非常重要。允许每个账户访问死亡骑士——即使他们不符合历史要求——是很重要的。然而，现在，初始推出期已经过去，我们不再希望在全新账户上允许无限制地创建死亡骑士。这是恶意行为者快速进入游戏并开始利用的一个诱人的途径。
We hope that this helps slow the proliferation of malicious behavior in Wrath of the Lich King Classic. It’s important to keep in mind that as long as there is a demand for gold and other services that players are willing to pay real money for, these malicious actors will keep coming back. Please-- never hesitate to report suspected cheating such as buying and selling gold for real money, automation, and advertisements for power leveling or any real-money sales in chat. Your reports greatly help our efforts to take actions that improve the game.
我们希望这有助于减缓《巫妖王之怒经典版》中恶意行为的蔓延。需要记住的是，只要玩家愿意用真钱购买金币和其他服务，这些恶意行为者就会不断回来。请不要犹豫，举报涉嫌作弊行为，例如用真钱购买和出售金币、自动化以及在聊天中发布的代练或任何真钱销售。您的举报极大地帮助我们采取行动，改善游戏。
Thanks to everyone who has commented on this issue over the past several months, and thanks to everyone who helps by reporting suspicious activity.
感谢过去几个月中对此问题发表评论的所有人，以及所有通过举报可疑活动来帮助的人。 |
