• 售前

  • 售后

热门帖子
魔兽世界制作人的爆料 先来看第一个消息,魔兽世界制作人Holly Longdale接受著名舅舅
综合讨论-正式服 2024-04-20

[综合] 趁着停服发一发之前09年没注意的小细节,原来的暴雪是真的细,

[复制链接]
ai2017 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 10:14:51 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
1、山字营

123004flz16u1l4ou7lch7.jpeg

123004i79juotfjjjjuo9r.jpeg

看到这个任务文本把我笑翻了,我还查了下《投名状》是07年上映的,wlk是08年开的
2、技能动画

123004dfqzfyyy4o4s5tn0.jpeg

123004wmkr45m62w2mc7wc.jpeg

我一开始以为这个先祖之魂只是个描述,顶多也就是数值上的找事,那天特地看了下,竟然还有动画,真是个兽人的灵魂。因为我玩的是兽人,不知道德莱尼的也是个兽人的灵魂吗?
手机码字不易,如有少见多怪的地方敬请见谅
回复

使用道具 举报

分享

精彩评论8

风雨狼 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 10:15:01
山字营或许是 翻译的彩蛋,这个番号还是比较常见的吧。那时候的暴雪懂个锤子投名状
回复 支持 反对

使用道具 举报

无为307 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 10:45:48
.....这翻译组玩的梗吧,干暴雪屁事
回复 支持 反对

使用道具 举报

名人堂熊猫虞kk 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 11:02:33
你不会觉得山字营是投名状创立出来的名号吧...
回复 支持 反对

使用道具 举报

素身素 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 11:09:05
你不会觉得山字营是投名状创立出来的名号吧...
基本上,是的
回复 支持 反对

使用道具 举报

龙的传人739 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 11:36:27
要你命3000也不是暴雪原文直译啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

hhhong2017 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 12:01:43
这和暴雪有什么关系,明明是翻译的细节做的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

123457352 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 12:11:28
要说细节,我觉得以前的飞行路线设计得还挺细的。
之前总觉得老版本的飞行路线设计得好绕,就是为了拖你时间,烧你点卡。
不过自从有一次,我从达拉然飞暗影拱顶,发现这些飞行路线还是很贴合剧情的。
从达拉然飞暗影拱顶,飞机先进入风暴峭壁,飞到奥杜尔那边,然后贴着地图的最边缘,一直向左飞到暗影拱顶,中途基本可以说是没有进入冰冠冰川这张图。
我剧情关注得少,但是记得冰冠冰川刚开始有个摧毁魔眼的任务,还有一个搭飞机去破天号的任务,期间会有一些冰霜巨龙飞到你身边,或者用屁股想想,就能知道,这整个图,都处在巫妖王的监视之下,所以在这个图活动是非常危险的事。如果从达拉然直接进入这张图,并且还要横穿,简直就是作死,分分钟被巫妖王的爪牙打下来。
因此,这个非常绕的飞行路线就显得那么的合理且rp。
回复 支持 反对

使用道具 举报

散粉的火把煌 显示全部楼层 发表于 2022-12-6 12:40:16
翻译大概率是网易的本地化工作人员藏的梗,比如那个鱼人奔波儿灞,暴雪懂个屁的奔波儿灞。实话实说网易的本地化做的相当不错,包括这次10.0很多翻译都有汉语环境的梗,尤其是谐音梗,真的技术很过关。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

魔兽世界玩家社区,为广大wower打造专属于自己的精神家园!
  • 小程序

  • 微信公众号

  • 商务合作